Lost in translation

-"Sigui educat, no deixi jugar al seu fill al meu terreny??"

-"Sigui educat, no llenci les escombraries al meu terreny."

Potser millor que les penji...

o les fiqui a la cistella...

Praia de Grussaí

Aquesta és la platja de Geussaí, i no es el que potser esteu pensant. Ni sorra blanca, ni cocoteros, ni tranquilitat. Més aviat tot el contrari. 30ºC a les 9:30 am...

A caminar, més de 150 metres ens separen de l'aigua...

 Potser lo millor d'aquesta platja és que sempre hi ha lloc per aparcar al passeig, i si tens un 4x4, pots aparcar al costat del parasol. Pràctic però una mica perillós. Aquí hi ha molta gent que té buggies, i ara entenc per a què els fan servir.

Cerveja, suco de laranja, coquetel de frutas, sanduíche, etc.

Aquest és el punt de barreja d'aigües, aquests són els últims metres del riu Paraiba do Sul.

Aquestes són dunes de platge. Aquí són relativament petites (aquesta no arriba als 1,5 metres), però a Sao Joao de Barra en fan 5, i ja han arribat a la meitat de la carretera i estan cada cop més aprop de les cases.

rua atlantica

Aquest és el carrer principal, l'únic asfaltat del poble, els altres adoquinats, o simplement camins de sorra vermella. Tot el carrer està ple de botigues, bars i restaurants, és el carrer comercial.  Avui he coincidit amb una desfilada de 4x4 preparats, aquest amb dues vaques a sobre, una de cartró i l'altre viva...

Però de tant en tant apareixia una d'aquestes entre els 4x4... Aquesta en concret era dels serveis mèdics socials.

I aquesta... Una T1 venedora de HotDogs. Brasil és un dels pocs països on encara es fabriquen les T2.

Vila Grussaí

I aquest són els carrers del voltant de la posada. Molt tranquil, amb moltes vivendes i alguna tenda minúscula. Com veieu, molt poca gent al carrer, suposo que amb 35 graus s'està millor dins de casa.

a vista do telhado

Aquestes són les vistes del poble, les he fet desde la teulada de la posada.
És una plana deltaica, amb molta vegetació.
Totes les cases són petites i baixetes i no hi ha cap edifici gran de pisos.

Bem-vindo ao Brasil

Aquí estic, al Brasil. Aquesta es la Pousada Pitangas (Grussaí), on tinc l'allotjament. Nevera, aire acondicionat, bany, internet, piscina i mosquits.

Onde eu estou? (a on estic?)

Aquí, al poble de Grussaí. A 350 km al nord de Rio de Janeiro.

Està situat al delta del riu Paraiba do Sul.